2013 Kong Audio/Midifan 游戏音乐创作比赛二等奖
 
  获奖者：Peter Roth （匈牙利）
  作品：The Hardest Day of Inspector Chen

 

创作感想：

 

The Hardest Day of Inspector Chen was inspired by the multicultural world of

 

Shanghai and Cop movies like Infernal Affairs, Heat, Black Rain and late

 

80s/early 90s soundtracks. The piece mixes the past and the present and

 

combines European music with traditional Chinese instruments. The classical

 

guitar in the main melody is for me a kind of symbol of the European refugees

 

who arrived in Shanghai during WWII. Between the guitar you can hear the

 

guzheng and erhu instruments which add the Asian flavour to the whole.

 

Although the melody is rooted in the past, it's a 9+ minutes long cinematic thriller song which plays in the present and is a

 

story of the hardest (and hopefully not the last) day of Inspector Chen who has to run through the city of Shanghai- run

 

through his past, survive the present and live for the future. It's a long way, the hardest day that can last his lifetime.  

 

 

"The Hardest Day of Inspector Chen" (陈巡官最辛苦的一天)

这首作品灵感来自是上海都市多元文化，还有80、90年代的一些警匪电影的配乐如无间道, Heat，及黑雨(Black Rain)。

这首曲子混合了过去和现在，并结合了欧洲音乐及中国传统乐器。主旋律里的古典吉他，对我而言，象征着欧洲的音乐传统。但在吉

他之间，你可以听到古筝和二胡，这也就加入了亚洲风味的元素。

这是首9分钟的惊悚电影音乐音乐，说的是当代的陈巡检的最辛苦的一天(希望这不是他最后一天)的故事。陈巡检在上海街头追逐，从

过去到现在，而在当下为了未来而努力。这是一个漫长的旅程。最辛苦的一天，可以长到象是一辈子。 

 

The Hardest Day of Inspector Chen 欣赏:

 


Peter Roth （匈牙利）


作曲、音乐制作人

 

I'm an amateur musician, no professional background. Studied classical and jazz piano for

 

a few years but I earned my musicial experience mostly in an 'self-taught' way. I play music

 

for fun, there's no exact genre or musical style I would follow. I like every kind of good

 

music.

 

我是位业余音乐制作人，没有音乐相关专业背景。我曾经研究过几年古典音乐和爵士音乐，但最主要的音乐能力实际还是来自于自学。

 

我做音乐是为了好玩，没有特别的类型。我喜欢所有各种类型的好音乐。